What is happening ?

What Is Happening? by Alphabeat on Grooveshark

Så kom dagen, hvor vi oplevede jordskælvs panikken i Kina !

Jeg skulle lige til at sætte mig for at undervise min intermediar klasse 8 her til morgen, da Tina, min nuttede lærer, begynder at råbe og lave kæmpe armbevægelser.  Vi skulle UD. På det sidste er en del af vores undervisningstid gået på at forberede til Spring Festival showet, som skal ske torsdag og hvor alle klasserne skal fremvise en dans. Så jeg gik bare ud fra det var endnu en repetition, det sker så tit, og de er skam aldrig særlig planlagte. Men næh nej, vi skulle bare ud af bygningen. I tro om, at der var tale om brandalarm løb jeg lige tilbage efter mine ting (daredevil!) og så kom vi alle sammen ud i lejepladsen og i parken. Her fandt vi så ud af, at der havde været jordskælv. Crazy… Egentlig var det bare en meget lille rystelse (som jeg ikke en gang opdagede) som nogle af lærerne havde mærket for nogle minutter siden. Vi stod bare ude i de 36 grader i en evighed og ventede på at kunne komme ind til skyggen. En naboby havde vist haft et niveau 4.8 jordskælv samtidig. Så lidt action har der været… Tina fortalte, at de for 13 år siden har haft et level 9 jordskælv her i Tianjin. Woop woop.

 Scary shit, Kate.

C’est alors que vint le jour, où nous nous sommes frottés à la panique des séismes en Chine.

Juste alors que j’allais m’asseoir pour mon cours ce matin avec la classe intermédiaire 8, ma gentille collègue Tina, se met à gesticuler et crier en chinois. TOUS dehors. Ces derniers jours, beaucoup de temps a passé sur les préparatifs en vue du festival de printemps, jeudi, où toutes les classes doivent présenter une danse. Je me suis donc juste dit que c’était encore une répétition de dernière minute. Mais non. Il s’agissait juste de tout évacuer. Me disant que c’était peut être juste une alarme incendie, j’ai couru pour aller récupérer mon sac, (daredevil !), pour me retrouver avec tous les autres dehors, dans la cour et ses 36 degrés de chaleur, où on a attendu de pouvoir rentrer à l’ombre. C’est là qu’on a daigné nous informer, que c’était une alerte au tremblement de terre. Ouf… En vérité, ca avait juste été une petite secousse, que je n’avais même pas perçue moi même, qui avait eu lieu quelques minutes auparavant. Une ville voisine avait apparemment eu un séisme de magnitude 4.8, donc bon, on a eu le droit à un peu d’action dans le secteur quand même… Tina m’a raconté ensuite, qu’il y avait eu à Tianjin un tremblement niveau 9 il y a 13 ans. Cool. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>