Vi har taget denne weekend meget med ro. Fredag havde Julie Jylland (eftersom vi har 2 julie’er kalder vi den ene for Sjælland og den anden for Jylland) fødselsdag. Jeg havde planlagt en overraskelses skattejagt i skolens store park for de andre, som vi skudte i gang efter middagsmaden. Det var ganske sjovt og hyggeligt. Selv om der godt nok var en del kinesere der stirrede underligt på mig, mens jeg gik rundt og hang papir op i træerne og klistrede pile lidt over alt. Jeg havde også haft snakket med mine kollegaer om hele konceptet, og om at jeg havde tænkt mig at overraske de andre med det. De havde synes det var en forfærdelig idé. Og at der HELT KLART ville komme nogen og stjæle skatten før de fandt den. Pjat med dem, det gik herregodt.
Senere tog Mercy og Lydia (kinesiske kollegaer) mig hen til en frisør de kendte. At have dem med hjalp klart på, forståelsesproblemerne der kunne ellers have været fatale.
Om aftenen var vi ude og spise tenderloin stæk og lava kage på Cozy Café, hvor vi er gode venner med den smilende ejer Joseph, som har kunnet vores navne siden første gang vi er kommet. Nydelig mand.
Og så var vi på Mayflower diskotek hvor vi selvfølgelig købte pas til fri bar. Der var kinesisk band på, men de sang godt nok Kung fu fighting og You give Love a bad name, nu hvor de havde besøg af udlændige. Vi var også lige et smut forbi Helen’s fordi vi lige skulle tvinge Justin (DJ’en) til at spille Friday, som vi havde med på Ipoden. Og så ellers bare hen og danse på Apple klub. Rigtig god nat.

Nous avons passé un week end très détendu. Vendredi, c’était l’anniversaire de Julie Jylland (in a une Julie de Jylland et une de Sjælland). J’avais préparé une chasse au trésor surprise dans le grand parc de l’école, après le repas de midi. Fort drôle. Bien que j’ai du subir les mines très dubitatives et les regards accusateurs des chinois quand je promenais et que je collais des flèches par terre et que j’accrochais des papiers dans les arbres… J’en avais aussi parlé à mes collègues chinoises, qui trouvaient ce concept fort bizarre et qui en fait pensaient que c’était une très mauvaise idée, car le trésor allait CLAIREMENT être volé avant qu’on le trouve. N’importe quoi, tout s’est super bien déroulé.
Plus tard, Mercy et Lydia (collègues chinoises) m’ont amené chez un coiffeur de leur connaissance, et elles ont bien aidé à éviter des problèmes de compréhension qui auraient pu être fatals.
Le soir, on est sortit manger du steak tenderloin et du gâteau fondant à Cozy Café, on est potes avec le propriétaire Joseph, qui a su nos prénoms depuis le premier jour où est venu y manger. Brave monsieur.
Ensuite, on est passé à la boîte Mayflower, où on pouvait s’offrir un accès illimité au bar pour peu d’argent. Il y avait un groupe chinois qui chantait, mais ils ont honorés leurs visiteurs étrangers avec Kung Fu Fighting et You give love a bad name. On a aussi fait un détour chez Helen’s pour forcer le DJ, Justin, à passer Friday, qu’on avait amené sur notre ipod. Et zou chez Apple Club histoire de danser un peu. Très chouette nuit.

Joseph og Julie.