Top 3 ting jeg har fået at vide i dag.
1) You look like the princess in book. (Her oversat fra kinesisk og tegnsprog med hjælp af lære. Princessen var altså Aksepot. Ego boost.)
2) I would like to buy Emma. – efterfulgt af en krammer. (Det er en af de eneste hele sætninger børnene kan indtil videre. Børnene har begyndt at fatte, at de skal enten alve tegnesprog eller engelsk for at kommunikere med mig. Det er så sødt!)
3) Your name means wise. (Vores kinesisk lærer skulle give mig mit nye kina-navn, men ai-ma betyder åbenbart klog, så der var ikke brug for de store ændringer. Ego ==> Boost.)
Nu skal vi på Helen’s hvor der er gratis øl om onsdagen !
Top 3 des trucs qu’on m’a dit aujourd’hui.
1) You look like the princess in the book. (Ici traduit du chinois par une maîtresse. La princesse dans le livre était Cendrillon. Ego boost.)
2) I would like to buy Emma. – suivit d’un câlin. (C’est une des seules phrases entières en anglais que les élèves ont apprit pour l’instant. Les enfants ont commencé à comprendre qu’il fallait me parler en signes ou en anglais, et essayent tant bien que mal. C’est trop mignon.)
3) Your name means wise. (Notre prof de chinois devait nous donner notre nouveau nom chinois aujourd’hui, mais étant donné que ai-ma a déjà une super signification, pas besoin de grands changements. Ego==> boost)
Maintenant on va à Helen’s, où il y a bière gratuite le mercredi !
Personne n’a commenté sur les peut être plus beaux compliments de ta vie (jusqu’à maintenant seulement !), celle où on te dit sage, belle comme une princesse et pas n’importe quelle princesse, ma ta préférée, et qu’on veut t’acheter. Et bah moi je te dis enfin des gens qui savent reconnaitre celle que tu es en vérité ! Contente de lire ca moi ! Ils doivent être adorables ces petits, raconte un peu plus sur ta vie de prof – à l’occasion.