Stilheden på bloggen i den sidste uge, har skyldt sig at det nok har været en af slagsen, hvor der har været plads til chill og rutine. Dog betyder det ikke i skal snydes for nogle billeder af min dejlige afslappende weekend !
Le calme sur le blog cette dernière semaine est simplement dû au fait qu’elle a été du genre détente, laisser-vivre et routine. Mais ca ne veut pas dire que je ne peux pas mettre quelques photos en ligne de mon super weekend relax !
Der blev læst. Her poser Kate med vores nyeste fund, som gemte sig på en hylde i et hjørne af lejligheden.
On s’est cultivé. Ici, Kate pose avec notre dernière trouvaille dans un coin de l’appartement.
Så lod vi i nogle timer og drak dårlige alkopops i parken bag skolen..
On s’est prélassé des heures en buvant de mauvais alcopops dans le parc derrière l’école…
Der skåles.
À la vôtre.
Så lavede vi for første gang mad selv. Julie var specielt glad for de brev bearnaise sovs hun havde fået sendt hjemmefra.
On a fait à manger pour la première fois dans l’appartement. Julie était tout particulièrement contente de la poudre à sauce béarnaise qu’elle avait reçue du Danemark.
Det var godt med et ordentligt vestligt måltid. Salat, stegte kartofler og grøntsager, bøf, hvidløgssmør, brød og SOVS.
Ca faisait du bien de manger un repas comme à la maison. Salade, patates et légumes sautés, boeuf, beurre à l’ail, pain et SAUCE.
Vi fik besøg af to danske piger, Nikoline og Nanna, som har været på et tidligere China Link hold og som nu er vendt tilbage til TIanjin.
On a eu la visite de Nikoline et Nanna, des filles danoises ayant été dans une équipe de China Link il y a 2 ans et qui sont maintenant revenues vivre en Chine.
Og så kom vi i byen. Og bemærk de korte ærmer på Julie – det havde jeg også. Og ingen jakke. Hele natten, indtil kl 6 om morgenen, var der nemlig varmt nok til det. Sygt.
Et puis on a été en ville. Notez les manches courtes de Julie : j’en avais aussi. Et pas de manteau. Toute la nuit, jusqu’à 6 heures du matin, la température était assez chaude pour ça. Ouf.