LORIE FTW !

Det har været en god weekend. Fredag stod den på dumplings take out, the King’s Speech og hygge drikke i lejligheden. Vi endte meget sent ude med en del random snak, og fisseknald faldera sangen som vi forsøgte at lære. Jeg var endda så heldig at møde Mette på skype ved en 4-tid om morgenen, før jeg skulle i seng. Lørdag var 5 af os ude for morgenmad ved en 15-tid, i en sjusket restaurant lige ved siden af vores lejlighed, hvor man havde en stegeplade med brande-kål eller et eller andet, hvorpå man selv steget sin mad. Så skulle der fejres fødselsdag for Chirstoffer, og der var vi to som var nede og købe en cykel (her, 300 kroner for en bycykel) og noget chokolade kage, mens de andre pustede balloner op i værelserne ligeså diskret. Vores dørmand, Aben, som vi generelt har store forståelsesproblemer med, var helt uenig med vores plan om at tage en cykel med oppe i lejligheden. Og ikke nok med det, så ville vi stå af elevatoren på 4ème etage for at gemme os i trappen, hvor at vores lejlighed er på 5. Han blev så utrolig vred, og begyndte at råbe meget højt. Nu er det jo også lavet sådan, at elevatoren åbnes direkte på lejligheder, og at man så skal igennem folks bosteder for at for eksempel tage trappen. Vi har derfor nogle gange nogle kinesere der går igennem vores stue, eller der lige stikker hovedet ind fra elevatoren. Så man skal virkelig passe på med at gå rundt i for lidt tøj i fællesrummet. Men de andre lokkede fødselsdagsbarnet ud for en smøg, mens vi forberedte det hele, hev cyklen op ad den sidste etage og tændte lysene. Det var fint.
Om aftenen var vi tilbage i den gode classy restaurant ved siden af skolen. Der smagte vi hvad vi tror var risbrændevin. Alles gut. Så var vi på Helen’s, en udlændinge bar hvor der egentlig var flest kinesere. Og så endte det ellers med øl og pistacienødder i lejligheden, med en del Jeg har aldrig divagationer med Shakira i baggrunden.
I dag var det sent oppe og have lide tømmermænd. Lige nu sidder vi og ser 500 days of summer, og venter på de andre kommer tilbage med noget indkøb.

Le week end fut bon. Vendredi, c’était dumplings à emporter, the King’s Speech et des bières dans l’appart. On s’est couché très tard à coup de chansons paillardes. J’ai même eu la chance de trouver Mette sur Skype en live des US vers 4 heures du matin. Samedi, on était 5 à aller se chercher un petit dej vers 15 heures dans un petit restau ou on devait cuire nous même notre repas sur une plaque chauffée au charbon au milieu de la table. Après, il fallait fêter l’anniversaire de Christoffer. Moi et une autre somment allées acheter un vélo (ici, 40 euros le vélo de ville) et un gâteau au chocolat pendant que le reste gonflait des ballons discrètement dans les chambres. Notre portier/garde, qu’on appelle « Aben » (le singe), nous pose souvent des problèmes de compréhension : il ne parle pas anglais, et ne sait pas lire, donc quand on veut lui montrer un mot dans notre dico, ca n’aide pas. Bref, Aben n’était vraiment pas d’accord pour nous laisser monter le vélo dans l’appart. Et pour empirer les choses, il ne voulait pas nous laisser sortir de l’ascenseur au quatrième. On habite au cinquième. On voulait se cacher dans l’escalier entre le 4ème et le 5ème en attendant que Christoffer soit sortir. Mais dans notre immeuble, l’ascenseur s’ouvre directement sur les appartements, donc en gros, il faut passer dans les salons ou bureaux pour prendre les escaliers. On a des fois des chinois qui passent dans notre salon, ou qui sortent la tête de l’ascenseur juste pour vérifier que les européens sont toujours là. Donc pas de tenues légères dans notre salon ! Bref Aben se met à gueuler violemment, mais impossible de lui expliquer notre plan. Les fumeurs emmènent l’interessé dehors pour une cigarette, on tire le vélo dans l’escalier jusqu’à l’appart, on décore de ballons, et on allume les bougies dans le gâteau. C’était chouette. Le soir, retour au bon restau en face de l’école. Ici, on goûte ce qu’on croit avoir été de l’alcool de riz. Ce après quoi on prend un taxi jusqu’à Helen’s, un bar pour étrangers avec quand même plus de chinois qu’autre chose. Et pour finir, on s’est installé dans l’appart avec des bières et des pistaches, des divagations de « j’ai jamais » sur un fond de Shakira.
Aujourd’hui c’était grasse matinée et un peu de gueule de bois. Juste là, on regarde 500 days of Summer, et on attend que les autres reviennent des courses.