I dag var der fødelsdag i en af mine klasser. Pigen fyldte vist 6. Og der var kage. Vi var blevet advaret mod de frygtelige sukker-fløde-klammo kager kineserne kunne lide. Og ja, det smagte virkelig virkelig sødt og tungt og ulækkert. Min tunge føltes helt underlig efter det ene stykke de fik mig til at spise.

Og selve layoutet på kagerne man ser hernede er noget for sig selv – de er bare helt vildt pimpet og pyntet. Ja, fødselsdagen skal ikke kunne gå ubemærket. Og fødelsdagsbarnet sulle ha lov til at putte fingrene i kagen og pynte sit ansigt med krem. Lækkert at få et stykke med små fingreprint på. Og så skulle der tages billeder af hende med hver at sine 25 klassekammerater der poserer foran kagen, og derefter hvor hun poserer mens hun giver hver deres stykke af kagen. Og de SKAL allesammen lave hjertetegn på billedet. Kun hende må lave kaninørerne. Ellers er den en ommer. Jeg skulle selvfølgelig også være med på en del af billederne. Jeg kunne ikke en gang hendes navn. Det var lidt fjollet.

Aujourd’hui il y avait un anniversaire dans une de mes classes. Je crois que la fille avait 6 ans. Il y avait du gâteau. On nous avait prévenu que les gâteau chinois étaient pleins de crème-sucre et trucs chimiques. Et effectivement, c’était assez dégoûtant. Ma langue était toute bizarre après avoir mangé une part qu’on m’a quasi-forcé à prendre.

En plus du goût lourd et synthétique, il y a toujours sur les gâteaux qu’on voit ici, une déco d’enfer. Les anniversaires ne doivent pas passer inaperçus. La fille devait mettre ses doigts dans la crème, et décorer sa tronche de crème. Sympa la part de gâteau avec les petites traces de doigts. Ce après quoi il était nécessaire de prendre une photo d’elle avec chacun de ses 25 camarades de classe devant le gâteau, puis une photo d’elle tendant une part de gâteau à chacun. Et les enfants DOIVENT faire un signe en forme de coeur pour la photo, sauf la fille qui a son anniversaire, qui a le droit de faire les oreilles de lapin. Sinon c’est raté. Bien sûr j’ai du poser aussi sur un tas de photos. Je ne connais même pas son nom. Très naturel, tout ça.