Klippe-klistre sjov

I går var en lidt speciel dag, da det i Kina var Women’s day ! Så skulle der klippes hjerter til mødrer, bedstemødrer eller kusiner og improvisere lidt glossar omkring hvad man gør når det er women’s day. Det var jeg dog ikke helt afklaret med selv, men det var da sjovt at få lov til at klistre hjerte på sit tøj… Da vi cyklede hjem over middag, fandt vi os i en lejlighed som stank af giftig maling. Vi var 3 stykker der var oppe og snakke med Mr Wang. Mr Wang og hans engelsktalende veninde sagde ”only for two days”, vi sagde ”we can’t live in this, it’s toxic”, han sagde ”yes… Sorry.” Haha. Typisk kinesisk, de forstod ikke helt hvad vi snakkede om. Det var åbenbart 3 sal der blev malet om. Vi havde allerede fået lidt malerhjerne af at være derinde i de 30 minutter, og kunne ikke helt forestille os at sove i det. Vi er de eneste der bor i bygningen og skulle sove i det, resten er kontorplads.  Så vi fik ikke lov til vores middagslur, og skyndte os ud af lejligheden og ud og vandre. Da vi kom tilbage på skolen skulle vi lige tale med Sunny og høre hvad vi gjorde. Vi fik en meget hyggelig tur hvor vi fik lært noget kinesisk i rektørens bil hjem og tjekke om der stadig stank. Det gjorde det. Så vi fik betalt en nats ophold på det fine hotel overfor skolen! Vi var ude og spise i hvad der nu er vores crib, restauranten ved siden af skolen med den søde servitrice. Der var jeg så smart, at prøve mig frem med udtalelsen af en fræk kinesisk sætning i min bog, lige i det tjeneren kom ind ved vores bord. Han flækkede af grin… Pinligt. Men det blev fulgt af et godt grin og af rigtig god mad, og for at toppe det hele så sagde drengene at de betalte for måltiden, fordi det var Women’s day. Hvor er de søde. Så var vi på hotellet hvor en spontan og meget hyggelig forfest blev holdt på mit og Julie’s værelse. Vi blev lokket ud til en tiny KTV bar da vi gik ud af hotellet, men der kostede øllen 18 kroner, og det gad vi ikke finde os i. Så efter der blev sunget What a feeling, tog vi videre på Helen’s. Gratis drink til pigerne = women’s day er godt. Vi kom måske lidt for godt i gang, og nåede lidt at glemme vi skulle på arbejde fredag. Da vi kom hjem var klokken halv 2, og vi gik i seng endnu senere. Julie og jeg skulle op og sige godmorgen til børnene ved skolens indgang i morges klokken halv 8. Øv øv øv… Men en rigtig rigtig god aften. Tømmermændene skulle plejes, så vi fik bestilt Mac Donalds mad da vi kom hjem fra arbejdet til lejligheden som skulle spise foran en Matador-dvd (det kan være jeg bliver klogere på dansk kultur ved at være i Kina!). Det er så farligt, af Mac D leverer ved døren…

I aften tager vi den i hvert fald lidt mere med ro!

Hotel-hygge

Hier était un jour spécial en Chine: Women’s day ! Du coup, c’était découpage de cartes en coeur pour les mères, grand-mères, cousines etc, et improvisation d’un vocabulaire en relation avec la manière dont ca se fête. Manière qui nous était inconnue, donc j’y suis allée un peu à l’aveuglette, mais c’était très sympa de devoir porter un gros cœur rouge collé sur ma chemise. Quand on est rentré à l’appartement, une odeur toxique de peinture nous a prit au nez. 3 d’entre nous sommes allé parlé au proprio Mr Wang. Lui et son amie anglophone nous disent « only for two weeks », on leur répond « We can’t live in this, it’s toxic », ils disent « Yes… Sorry. » Haha. Typiquement chinois. Ils ont rien comprit de ce qu’on racontait. C’était apparemment le 3^ème étage qui était en train d’être repeint. La tête nous tournait déjà après 30 minutes dans l’appartement, et on avait du mal à s’imaginer y dormir. On est les seuls à vivre dans l’immeuble, le reste c’est des bureaux. Bref, on a laissé tomber la sieste et on est allé se promenrer. De retour à l’école, on va discuter du problème avec Sunny. On s’est payé un tour très sympa dans la voiture du directeur (où il nous a apprit quelques nouveaux mots) pour vérifier si l’appartement puait toujours. Ça puait. Du coup, l’école nous a offert une nuit à l’hotel classe en face de l’école ! On est sortit manger dans notre restaurant habituel avec la gentille serveuse. J’ai eu la bonne idée de m’essayer à la prononciation d’une phrase indécente de mon livre, juste alors que le serveur venait à notre table. Il éclata de rire… Classe. Une soirée très marrante, avec un bon repas et le cerise sur le gâteau fut que les garçons décidèrent de payer le repas, pour faire honneur au Women’s day. Comme ils sont gentils ! Retour à l’hotel où une petite fête se développe spontanément dans la chambre de Julie et moi. En sortant plus tard, on se fait inciter à entrer dans un KTV, mais la bière y coûtait 2,40 euros, donc on est partit après un coup de What a feeling. À Helen’s : cocktail gratuit pour les filles. Vive Women’s day ! Ce après quoi on devient un peu trop festifs, et on oublie plus ou moins qu’on doit aller travailler le lendemain. Retour à l’hotel à 1h30, dodo encore plus tard. Julie et moi devions aller à l’école à 7h30 pour dire bonjour aux enfants qui arrivaient… Dur dur. Mais somme toute une très bonne soirée. Pour soigner notre gueule de bois, on s’est commandé du Mac Do de retour chez nous, qu’on a mangé devant un dvd de « matador » (je vais en fait finir par élargir ma connaissance de la culture danoise avec ce voyage en Chine !) Mais ca risque d’être dangereux pour notre ligne, que Mac do livre à la maison…!

Bref, en tout cas ce soir, on va y aller plus doucement. 

Mac Donalds-glade drenge