Henrik og jeg i Vanguard.
Henrik et moi dans Vanguard.

Her er et eksempel af noget indkøb fra en af mine ture på vanguard – kæmpe kæmpe supermarked der ligger på vejen mod vores skole. Det er svært at finde ting, man gider at købe. Frugt er det eneste i Kina, som er rigtig dyrt. I tilfældet her på billedet havde jeg prøvet også at købe nye ukendte ting. Det har hurtigt vist sig, at hver gang man er lidt for eventyrlystne i det supermarked, kommer man hjem med rimelig uspiselige sager. Det eneste vestlige slik man kan få fat i er: snickers, kinder maxi og bueno, m&m’s og oreos. Ikke at man ikke kan klare sig med det, men det er alligevel overraskende lidt, vi kan genkende i de kinesiske supermarkeder. Og det meste asiatiske supermarkedsmad smager egentlig ikke af rigtig meget. Og chips’ene er helt vildt underlige. De her er hummer/ost smag. Ikke ligeså slemme som dem med iste eller lime smag.

Men så er der også den bedre side af sagen. Nemlig helt nye DVD’er til 8 kroner, eller bordtennis bat til 12 ! (Vi har bordtennis bord lige etagen ovenpå vores lejlighed.)

Voici un exemple de courses chez Vanguard – supermarché gigantesque sur le chemin de l’école. Il est difficile d’y trouver des choses qui donnent envie. Les fruits sont la seule chose coûtant cher en Chine. Dans le cas de la photo, j’avais essayé d’acheter quelques trucs nouveaux et inconnus. Mais on apprend bien vite, que l’humeur aventurière aux courses en Chine finissent souvent par la déception de se retrouver avec des produits immangeables. Les seules sucreries occidentales trouveables ici sont: snickers, kinder maxi et bueno, m&m’s et oreos. Non pas que ca ne suffisse pas, mais c’est quand même surprenant le peu de choses qu’on est capable d’identifier dans les rayons ici. Et la plupart des produits asiatiques n’ont pas trop de goût. Et les chips sont trop bizarres. Ceux-cis sont goût homard/fromage. Pas pire que ceux au thé glacé ou au citron vert.

Mais bon, il y a aussi des bons côtés dans ce supermarché. Par exemple les dvds neufs à 1 euro, ou les battes de ping pong à 1€50! (On a une table de ping pong à l’étage au dessus de notre appartement.)

Ja… Sådan kan det også gå i de skøre supermarkeder.
Une autre approche des courses dans les fous supermarchés.